|
|||
Cynulliad
Cenedlaethol Cymru
|
|
||
Y
Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd
|
|
||
Dydd
Mercher, 25 Ebrill 2012
|
|
||
Cynnwys
Cyflwyniad,
Ymddiheuriadau a Dirprwyon
|
|
||
Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg.
These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included.
|
|
||
Aelodau’r pwyllgor yn bresennol |
|
||
Mick Antoniw |
Llafur
|
|
|
Yr Arglwydd/Lord Elis-Thomas |
Plaid
Cymru (Cadeirydd y Pwyllgor) |
|
|
Rebecca Evans |
Llafur
|
|
|
Russell George |
Ceidwadwyr Cymreig |
|
|
Vaughan Gething |
Llafur
|
|
|
Llyr Huws Gruffydd |
Plaid
Cymru |
|
|
Julie James |
Llafur
|
|
|
William Powell |
Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats |
|
|
David Rees |
Llafur
|
|
|
Antoinette Sandbach |
Ceidwadwyr Cymreig
|
|
|
Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn
bresennol
|
|
||
Alun Davidson |
Clerc |
|
|
Catherine Hunt |
Dirprwy Glerc |
|
|
Nia Seaton |
Y
Gwasanaeth Ymchwil |
|
|
Graham Winter |
Y
Gwasanaeth Ymchwil
|
|
|
Dechreuodd y cyfarfod am 9.08 a.m. The meeting began at 9.08 a.m.
|
|
||
Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
|
|
||
Yr Arglwydd Elis-Thomas: Bore da. Galwaf y pwyllgor i drefn. Rhoddaf wybod, rhag ofn bod rhywun yn ein gwylio, ni fydd rhan gyhoeddus y cyfarfod hwn yn para’n hir, oherwydd y prif fusnes heddiw yw trafod drafft o’n hadroddiad, a bydd hynny’n digwydd, os cawn gynnig i wneud hynny, mewn sesiwn breifat.
|
Lord Elis-Thomas: Good morning. I call the committee to order. In case anyone is watching, I will just say that the public part of this meeting will not last long, because the main business today is to discuss a draft of our report, and that will happen, if we have a motion to do so, in a private session.
|
|
|
Nid oes ymddiheuriadau na dirprwyon.
|
There are no apologies or substitutions. |
|
|
9.09 a.m.
|
|
||
Cynnig
o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o'r
Cyfarfod
|
|
||
Yr Arglwydd Elis-Thomas: Byddwn yn gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 3 a 4, sy’n ymwneud â’n hymchwiliad i bolisi ynni a chynllunio yng Nghymru ac ymchwiliad Glastir, ond yn benodol byddwn yn trafod drafft o’r adroddiad. Gofynnaf i rywun gynnig y cynnig.
|
Lord Elis-Thomas: We will exclude the public from the meeting for items 3 and 4, which relate to our inquiry into energy policy and planning in Wales and the Glastir inquiry, but in particular we will be discussing a draft of the report. I ask that someone move the motion.
|
|
|
Mick Antoniw: I move that
|
|
||
the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order No. 17.42(vi).
|
|
||
Yr Arglwydd Elis-Thomas: Gwelaf fod y pwyllgor yn gytûn.
|
Lord Elis-Thomas: I see that the committee is in agreement. |
|
|
Derbyniwyd y cynnig.
|
|
||
Daeth rhan
gyhoeddus y cyfarfod i ben am 9.09 a.m. |
|
||